I am a mess lefordítva:)

No,lefordítottam.Remélem tetszik.
Igyekeztem épkézláb alakot s értelmet adni neki.Ha másolod,azért a forrást jelöld meg,kérlek.


Káosz vagyok

Hogy ki lehetek,nem tudom.
Egyáltalán még ember vagyok?

Minden éjjel a lelkem eladom

A születésnapodat is elfelejtettem,

és az igénytelenségig süllyedtem
Nem kellene a pohárhoz nyúlnom,

mert elvesztem a fejemet,és tudom...

Kész káosz vagyok
De legalább én tudom hogyan
lopjak mosolyt az arcodra

Mint egy összevisszaság
De legalább önmagam adtam,

s nem burkolóztam álarcba

Oh,nem...

Senki sem ismeri titkaimat,
és a szívem is rejtve van,

hisz az mindig rohan.

Nem tudom,hogy mit teszek,

és azt sem,hogy hova megyek.

Azt sem tudom, hogy honnan jöttem

Beismerem...

Mondd,hogy itt maradsz,

Mert ez több,mint egy átlagos nap
Mielőtt elmennél
Még van,amit el kell mondanod nekem
Mielőtt utad elkezdenéd

A válaszod legyen bármily kegyetlen
Arra kérlek,csak légy őszinte
Itt várakozom térdre esve

Végül itt fogsz-e állni mellettem,
amikor elapadnak ereink?
Örök álomba hullni akarsz-e velem,
mikor már jéghidegek kezeim?

Egy káosz vagyok,

de legalább velem úgy csillogsz,

ahogy mással sosem fogsz...
2012.3.8.

Hogyan kínozd a tanárodat?MSc

Azt hiszem,ma mesterfokozaton vizsgáztam térinfón abból,hogyan bánjak el a kedvenc tanárommal.
Térinfó:igen,a legjobb tárgy idén,a tanárunk egy fiatal és nagyon-nagyon jó fej ember. Persze magáz minket,de messze ő a legjobb arc a Corvinuson.A lényeg,hogy nagyjából egy órája történt egy kis malőr.
Ültünk az infóteremben,ahol nagyon szűk sorokban állnak a padok.Végeztem már az anyaggal,indulni akartam,és amikor kezdtem  hátratolni a széket... épp a tanár úr is arra ment,és megbotlott a székemben...én hátra fele nem néztem,csak R.látta,és szerinte eléggé meg kellett kapaszkodnia szegénynek.
Hirtelen-mert nem láttam-fel se fogtam,mekkorát eshetett volna.Úgy sajnáltam szegényt.De olyan halkan settenkedett mögöttem...észre se vettem,hogy ott van.:D Mondom neki ijedtemben:Jaj Tanár úr,bocsánat!
Erre Ő nevetve: Majdnem kirúgtam Maga alól a széket!
 R.-rel jó hamar elslisszoltunk,R. kuncogva odasúgta:a bukásod garantált,és kellőképp megjegyez ezek után magának a Tanár úr.
Remélem azért nem ilyen súlyos a helyzet.Mindenesetre a buszig megállás nélkül röhögtünk,és én még most sem tudom abbahagyni.Hogy lehet ilyen abszurd helyzetet csinálni?:D
Szerintem ha találkozunk,azért rákérdezek,hogy szent-e a béke,meg hogy nem maradt-e 8 napon túl gyógyuló sérülése..:D Legközelebb legbelülre ülök,mert közveszélyes vagyok!:D