Keresés ebben a blogban

2011. augusztus 20., szombat

Deram Theater- Wither

Mióta FEZEN-en láttam őket,nem bírok leállni róluk.Fantasztikus zenészek.Nekiálltam szövegeket fordítani,közülük a Withert emelném ki.Szerintem fantasztikus.
Nyersfordítás:
Wither-Elsorvaszt

Engedd ki,engedd ki,hogy betöltse az üres teret
Oly veszélyes rátalálni a szavakra,és kiengedni őket
Lefelé bámulok,csak bámulok,semmi sem jut eszembe
Találd meg a helyet és változtasd a vizet borrá

De úgy érzem,sehova sem érkezem
És sosem fogom látni a végét
Elsorvadok és tehetetlenné teszem magam
Engedem és minden tiszta
Összeomlok és hagyom,hogy a történet vezessen

Nyisd ki,nyisd ki,engedd az érzéseket áramolni
Hunyd le szemeid,s lásd azokat,akiket azelőtt ismertél
Nyisd fel,nyisd fel,ne erőltesd  a beszédet
Csalogasd ki, segítsd az emléket kiszabadulni

A sivárság elpusztít engem
És úgy érzem,feladom
Mint a megjegyzés az oldalon
A világ az,amit te alkotsz

Megfulladok a határozatlanságomban és a szavaim darabokra esnek
És az újrakezdés gondolata megbénít
Tépd ki,ez még egy dolog,ami eltávozik.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése